Bruckner Sprachendienste  
Wir bauen Brücken der Verständigung  
 
 

Textservice: Korrektorat, Redaktion und Lektorat


Korrekturlesen wird oft für Zeitverschwendung gehalten. Doch gerade durch den Gebrauch des Internets ist es wichtiger denn je, mit der Werbung ein professionelles Image zu präsentieren. Es ist z.B. Ihre Homepage, die einem potentiellen Kunden einen ersten Eindruck von Ihnen und Ihrem Unternehmen vermittelt. Unter diesem Gesichtspunkt erscheint die Investition in Korrekturlesen keineswegs überflüssig.

Wir bieten Ihnen einen umfassenden Textservice an für:

  • Gebrauchstexte aller Fachgebiete (Firmenbroschüren, Zeitschriftenartikel, Webseiten, Briefe, Speisenkarten u.a.)

  • literarische Texte (Kurzgeschichten, Romane, Autobiographien u.a.)

  • Sach- und Fachtexte (Ratgeber, Sachbücher, Diplomarbeiten, Dissertationen, Habilitationen,  wissenschaftliche Hausarbeiten u.a.)

Sie können wählen zwischen Korrektorat, Redaktion und Lektorat. Lassen Sie sich im Zweifelsfall von uns beraten, was für Ihr Projekt angemessen ist.

Korrektorat umfasst:

  • Korrekturlesen aller Textsorten (Überprüfung und Korrektur von Rechtschreibung und Zeichensetzung)

  • Korrektur von Druckfahnen wie unter a)

Wir korrigieren je nach Wunsch nach alter oder neuer Rechtschreibung.

Redaktion umfasst Korrektorat, zusätzlich Überprüfung und Korrektur der Grammatik, Redundanzprüfung (Vermeidung ungewollter Wiederholungen), stilistische Korrektur einzelner Passagen.

Lektorat umfasst Korrektorat und Redaktion:
a) Analyse des Manuskripts nach Aufbau, Schlüssigkeit und Stil, aber auch unter fachlichen und kommerziellen Gesichtspunkten,
b) Beratung in sprachlichen und inhaltlichen Fragen, entsprechende Verbesserungsvorschläge und Aufbereitung von Stil, Aufbau und Layout bis zur fertigen Druckvorlage,
c) Auf Wunsch Internet-Recherche, bibliographische Recherche, Aufbereitung der Rechercheergebnisse.

Zusätzlich bieten wir Beratung und Hilfe bei der Verlagssuche an.

Sprachen: Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Ungarisch. Weitere Sprachen auf Anfrage.

Preise: auf Anfrage. Als Berechnungsgrundlage kann die Textmenge (z.B. nach Seiten) oder die Zeit (nach Stunden) dienen. Auch eine Pauschale kann vereinbart werden.
Der Seitenpreis richtet sich nach der Normseite von 30 Zeilen zu je 60 Anschlägen (entspricht 1.500 Zeichen inklusive Leerzeichen und Leerraum).

-> Formular für unverbindliche Anfrage