Bruckner Sprachendienste  
Building bridges of communication  
 
 

Translations

We translate texts of a variety of subject areas for

  • companies,
  • institutions, organisations, associations,
  • law courts, public authorities, lawyers and notaries,
  • private persons.

We work in all European languages, all world languages and languages of international communication and some Asian languages, focusing on Chinese.

In the fields of natural sciences, the humanities, cultural history and arts history we also translate from „dead“ languages like Latin, Old Greek, Old Hebrew, Old Egyptian, Sanskrit and Pali. More languages on request.

Our subject areas with examples of work experience (from A to Z):

Economy and business:  

Activity reports, annual reports, commercial correspondence, company profiles, concepts of international encounters, documentations, due diligence reports, expert opinions, general guidance, insurance conditions, letters of recommendation, manuals, minutes, presentations, press releases, product catalogs, product descriptions, security guidelines, simulations, speeches, staff descriptions, tender documents, travel advice. Contracts from all areas.

Education and certificates:

Activity reports, biographies, concepts of international encounters, CVs, documentations,  event schedules, expert opinions, minutes, newspaper articles, NGO reports, press releases, profiles, references, school reports, speeches, town twinning concepts, university certificates (diplomas).

Humanities and social sciences (education, literature, philosophy, religious sciences, sociology, theology):           

Biographies, essays, lectures, news items, press reports, specialist books, speeches.

Industry and technology:         

Building specifications, documentations, due diligence reports, expert opinions, operating and instruction manuals, product descriptions, project descriptions, scientific essays, security guidelines, homepages.

Legal:           

Cooperation agreements, court judgments, employment contracts, expert opinions, insurance contracts, legal correspondence, sales contracts, service contracts, shareholders´ agreements, supply contracts. All areas.

Marketing and advertising:

Brochures, company profiles, exhibition materials, flyers, homepages, image films, presentations, press releases, product descriptions, trade fair catalogs, web presences.   

Medicine:

Expert opinions, presentations, lectures and speeches, nosographies, travel advice.

Travel and tourism:         

Concepts of international encounters, exhibition materials, flyers, guest information, homepages, hotel brochures, image brochures, menus, newspaper articles, presentations, press releases, trade fair catalogs, travel reports, welcome speeches.